Thursday, October 04, 2007

In 80 Tagen um die Welt - Tag 3

Als Phileas Fogg auf seiner Reise durch Italien kam, konnten diese mit seiner Perldokumentation recht wenig anfangen - alles auf Englisch, wo doch einige Leute auf dem Land nur relativ schlecht Englisch verstanden.

Mittlerweile ist das nicht mehr so tragisch. Enrico Sorcinelli hat mit dem Modul POD2::IT zumindest für einen kleinen Teil der Perldokumentation die italienische Übersetzung veröffentlicht.

Mit perldoc POD2::IT::perl bekommt man die italienische Fassung von perldoc perl.
NOME
perl - Practical Extraction and Report Language [Linguaggio Pratico di
Estrazione e Report, NdT]

SINOSSI
perl [ -sTuU ] [ -hv ] [ -V[:*variabilediconfigurazione*] ]
[ -cw ] [ -d[:*debugger*] ] [ -D[*numero/lista*] ]
[ -pna ] [ -F*pattern* ] [ -l[*ottale*] ] [ -0[*ottale*] ]
[ -I*directory* ] [ -m[-]*modulo* ] [ -M[-]*'modulo...'* ] [ -P ] [ -S ]
[ -x[*directory*] ] [ -i[*estensione*] ]
[ -e *'comando'* ] [ -- ] [ *filedelprogramma* ] [ *argomento* ]...

Se per voi il Perl Þ una novitÓ, dovreste iniziare con perlintro, una
introduzione per principianti che fornisce qualche informazione generale
per aiutarvi a consultare il resto dell'ampia documentazione.

Per facilitarne l'accesso, il manuale del Perl Þ stato suddiviso in
diverse parti.

In generale
perl Perl in generale (questa parte)
perlintro Introduzione al Perl per principianti
perltoc Sommario della documentazione del Perl
Das bringt mich natürlich zu einem weiteren Punkt: Joergen W. Lang hat das Projekt perldoc2 gestartet, das nicht nur die italienische Übersetzung liefern soll, sondern auch die deutsche Übersetzung (neben vielen weiteren Sprachen). Wer also des italienischen oder des deutschen mächtig ist und Lust hat, sollte sich mal bei Joergen melden. Er freut sich sicherlich...

No comments: